A new requirement aims to push sellers to offer more accurate delivery dates on self-fulfilled SKUs, which the company said can boost sales.