Chewy says its retail media network has doubled the number of campaigns and advertisers on the platform year-over-year.