Google wants to build the go-to AI-powered shopping cart of the future. But whether shoppers will latch onto it is another question.