The purchase of the remaining 51% of yfood Labs comes three years after the food giant’s initial investment, and will give Nestlé a bigger presence in healthier, portable offerings.