The Jack Daniel’s owner is pausing operations at the facility in Slane, Ireland, amid changing consumer preferences and softening demand for whiskey.