Companies like Wawa, QuikTrip and Sheetz are pushing aggressively into new states and ramping up their foodservice offerings.