The discount retailer’s Q1 sales jumped 3.4% as rural shoppers see an outsized impact from increased gas prices.