The lingerie giant’s “promo detox” meant more full-price selling in Q1, and both the namesake and Pink brands took market share.