Victoria’s Secret & Co. tapped a longtime Anthropologie executive for the new role, which comes as CEO Hillary Super has recommitted to the subbrand.