The shipping option has added customer flexibility and freed up drivers’ time despite early hurdles, executives said.