The U.S. government has received about half as many refund requests for around the $166 billion it recouped in now-illegal tariff duties.