Retail growth starts with compliance. Here’s what brands need to know before scaling wholesale.