Quince is embarking on a series of physical pop-ups this year to highlight the growing number of products it now carries.