The transaction with CVC Capital Partners marks the latest step by IFF to improve growth and boost profitability.