Internal flubs, not customer malaise, were the cause and have been addressed, Gap Inc. CEO Richard Dickson said Thursday. But is competition from off price a growing problem for the value brand?