Retailers like Walmart and Target are removing artificial food dyes from their aisles, especially in products like cereals and frozen treats.