The direct-to-consumer apparel brand resorted to fast fashion — and broke its promises — well before its deal with the Chinese low-price leader.