Jason Bonfig, who takes on the top post in November, plans to grow the business by investing in advertising, customer experience and new store formats.