The Foot Locker business posted its first positive comps since late 2024 and the company raised guidance for both banners.