A banner executive shared how customer data influenced the significant changes made to a California store as the grocery parent company looks to revamp its entire fleet.