As more shoppers use AI chatbots for recommendations, supplement brand Olly is updating its product pages with clearer descriptions and FAQs.