Rug brand Ernesta and pet-tracker startup Tractive are trying to boost their customer bases at a time of larger macroeconomic uncertainty.