The Texas grocer identified a site it owns in San Antonio as a possible home for new and expanded facilities that could begin operations by 2028.