The retailer’s 2025 fiscal year highlights the company’s improvements to not only its financial performance but also its labor efforts.