The retailer’s Q1 performance beat expectations and boosted confidence in its turnaround efforts — but it’s still early innings for the multiyear strategy.