The tea company faced unpredictable delivery times and lower sales in the U.S. without the trade rule exemption, CEO Sarah Segal said.