The CPG giant is uniting several of its top brands to capitalize on cookout season as it ramps up marketing spend to support its turnaround.