One of the first DTC darlings of the 2010s, Everlane has sold to Shein for a reported $100 million after years of struggling to grow.