The Canada-based DTC furniture company is opening a pair of brick-and-mortar locations in Washington and California to better serve its biggest customer base.