A recent whiff around the Boston Marathon is indicative of the brand’s struggles to pull off aspirational messaging it once executed with rare finesse.