The denim-focused brand’s new locations will open in Sag Harbor, New York, on Wednesday and in Connecticut and Oregon next month.