For retailers navigating the shift to marketplaces, three areas determine whether a marketplace scales or stalls.