In the quest for stronger customer experiences, store associates are the critical variable.