‘Don’t be fooled by fancy packaging’: the best (and worst) supermarket shortbread, tasted and rated The Guardian