The reformulated beverage amps up the protein while cutting artificial colors, sweeteners and flavors, positioning it to stand out among competitors like Coca-Cola's Core Power.