Jason Ferreira’s appointment is part of the independent grocery co-op board’s succession plan.