Off-price retailers have little to fear from rapidly growing secondhand sales, though, according to research from Bank of America analysts.