The group is urging shareholders not to reelect Brian Cornell and Christine Leahy, arguing their presence could hamper a turnaround.