Communication and processing upgrades helped, but several services still fell short of performance targets, per a report from the USPS Office of Inspector General.