The brand's chocolate squares line is launching its first limited-edition flavor with cinnamon spice, and PepsiCo expands dirty soda mixes for restaurants.