Chief Operating Officer Phil Hodges will succeed founder Jim Koch, who returned to the helm last year.