Swiss sportswear brand On is gearing up for a bigger U.S. retail push, with nine new stateside stores in 2026 alone.