The agency will not take enforcement action against low-FODMAP claims after a lawsuit argued restrictions violated the First Amendment.