A resurgence of avian influenza comes as the industry deals with an oversupply of eggs and a crash in consumer prices.