The Walmart U.S. e-commerce business grew 23% in Q3 as speed has become a key differentiator for the mass retailer.