France’s supermarket fridges might be thawing but the country’s relationship with Iran is ice cold Monocle