The category’s ongoing revamp continues to pay off, executives said, noting the retailer added more than 2,000 items to the department in Q3.