Melanie Zimmermann joins Kroger Precision Marketing as the grocery chain reshapes its executive team amid a sweeping overhaul of its operations.