The new line of ready-to-eat offerings — all priced under $8 — marks another way the company is looking to cut into grocers’ margins.