The Suntory-owned whiskey is moving production to another facility in Kentucky as value spirits brands continue to struggle.